Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 8, 1, 334

»
unbekannt
dann Privatsammlung Athen
Defixio
Täfelchen
Blei
2.Hälfte 4.Jh.?
Übersetzung: Klaus Hallof


1καταδῶ [Δι]ονύσιον
2τὸν κρανοποιὸν καὶ τὴν
3γυναῖκα αὐτοῦ Ἀρτεμεῖν
4τὴν χρυσώτριαν καὶ τὴν ο̣‒
5ἰκίαν αὐτῶν καὶ τὴν [ἐ]ργα‒
6σίαν καὶ τὰ [ἔργ]α καὶ τὸν
7βίο̣ν αὐτῶ[ν, καὶ] Κάλλιπ‒
8[πον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]


1Ich binde hinab Dionysios,
2den Helmhersteller, und die
3Frau von ihm Artemeis,
4die Vergolderin, und das
5Haus von ihnen und die Ar-
6beit und die Werke und das
7Vermögen von ihnen, und Kallip-
8pos - - -.
XML-Ansicht